Última revisión: 28 de octubre de 2026
Cabina es software libre que alguien publica en una URL. Usarla es gratis y no crea ninguna relación contractual más allá de lo que dice esta página.
Cabina no da asesoramiento financiero. Es una herramienta de registro y análisis de tus propias operaciones. Ningún número que calcule — expectancy, Kelly, riesgo de ruina, supervivencia por Monte Carlo o cualquier otro — es una recomendación de operar, ni una previsión, ni una medida de lo que va a pasar. Son estadística descriptiva sobre lo que TÚ escribiste.
Operar futuros conlleva un riesgo alto de pérdida, y la mayoría de quienes lo intentan pierden dinero. Las decisiones son tuyas y sus consecuencias también.
El software se ofrece «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida la de comerciabilidad o idoneidad para un propósito concreto. Esto es lo que dice la licencia AGPL-3.0 bajo la que se publica, y aquí no se promete nada distinto.
En particular: no se garantiza que los cálculos estén libres de errores, que la página esté disponible, ni que tus datos no se pierdan. Haz respaldos. La aplicación los exporta en un JSON con una huella que permite comprobar que la copia llegó entera.
Dónde viven y qué sale del navegador está en Privacidad. Si creas cuenta, eres responsable de tu contraseña. Si la pierdes, el proyecto no puede recuperar tus datos: el aislamiento entre usuarios es real y también aplica a quien mantiene la página.
Cabina se publica bajo AGPL-3.0-only. Puedes usarla, leer el código, modificarlo y redistribuirlo. La condición es recíproca: si publicas una versión modificada —también si la ofreces a otros como servicio— tienes que publicar su código bajo la misma licencia. Usarla para tu propio trading, o modificarla y no distribuirla, no te obliga a nada.
La página puede cambiar, moverse o dejar de publicarse sin aviso previo. Es un proyecto personal, no un servicio con compromiso de disponibilidad. Por eso el modo sin cuenta existe y por eso el respaldo se descarga entero: para que lo que hayas escrito no dependa de que esta URL siga en pie.
Si cambian, cambia la fecha de arriba y queda el rastro en el historial público del repositorio. No hay versiones ocultas.